12/01/2007 > 17/02/2007

Nina Berman

The soldiers in this book represent a small number of the 7,532 American soldiers who were wounded in action and the estimated 17,000 others injured in combat support during the first eighteen months of the U.S. invasion and occupation of Iraq.

These combat support or non-hostile injuries are omitted from the Pentagon casualty reports even though many of these soldiers medically evacuated from Iraq because of friendly fire, sickness, accidents and psychological trauma, are permanently damaged and disabled.

Iraqi casualties are not counted at all.

Les soldats dans ce livre représentent un petit nombre des 7.352 soldats américains qui furent blessés en action et des autres estimés à 17.000, blessés lors d’appui au combat pendant les premiers 18 mois de l’invasion U.S et de l’occupation de l’Irak.

Ces blessures lors d’appui au combat ou en dehors des hostilités ne sont pas reprises dans les comptes des victimes du Pentagone même si beaucoup de ces soldats évacués médicalement d’Irak à cause d’un tir amical, d’une maladie, d’un accident ou d’un traumatisme psychologique, sont atteints et mutilés de manière définitive.

Les victimes iraquiennes ne sont pas comptabilisées du tout.

Nina Berman, New-York City
October 1, 2004